⚔️ Traduzido pela Equipe os Espadachins @viki ⚔️
♫ Olhando fixamente em em direção à casa, minhas lágrimas caem e eu desmorono por dentro. ♫
♫ A poeira sela o passado e esculpe feridas antigas em minha memória. ♫
♫ O céu escurece e a noite é interminável, a procura um raio de luz. ♫
♫ Eu forjo um medalhão para iluminar o caminho a frente. ♫
♫ Voando contra o vento, minha crueldade cresce de forma feroz. ♫
♫ Vou defender as minhas crenças. ♫
♫ Ouça como o passado desaparece como fumaça. ♫
♫ Os erros passados ​​não foram resolvidos. ♫
♫Assim que a minha espada deixar a bainha, a terra se moverá e as montanhas tremerão. ♫
♫ A chama da raiva queima, e o espírito ruge. ♫
♫ Eu voltarei à glória e subirei acima das nuvens. ♫
[ Dinastia da Espada ]
[ Episódio 25 ]
Vossa Majestade!
Porque você está em tal pânico?
Vossa Majestade, Jiang Li, um discípulo da Caverna da Cabra Branca da Videira Verde, enviou-me uma carta de desafio.
Está tudo bem se for o Ding Ning.
Jiang Li, no entanto, nem sequer se compara a Sun Xing.
Não há necessidade de temer.
É claro, ele não é nada a temer com base no seu nível de cultivo.
No entanto, Majestade, esta carta de desafio foi enviada através do príncipe herdeiro.
Pergunto-me se Sua Majestade sabe.
Havia algo duvidoso no que o príncipe herdeiro disse?
O príncipe herdeiro sempre gostou do grupo de pessoas lideradas por Ding Ning.
Agora mesmo, ele só falou sobre o encaminhamento da carta.
Nas suas palavras, não havia realmente nada de suspeito.
Esta manhã, Sua Majestade tomou o pequeno almoço aqui.
O príncipe herdeiro teve o seu estudo matinal.
Ele ainda não devia ter encontrado o seu pai.
Sua Majestade na verdade perguntou -me
se eu tinha alguma ligação com a morte de Xue Wangxu.
Isso prova que ele não tem a certeza.
Não vamos entrar em pânico e perder a cabeça.
Vossa Majestade, assassinar o líder de uma seita é um crime grave.
As pessoas da Caverna da Cabra Branca são naturalmente astuciosas.
Eles definitivamente dirão algo provocador na cerimônia de premiação.
Peço-lhe que me deixe ficar no palácio o dia todo.
O povo Heng admira a força militar e gosta de lutar.
Esta carta de desafio foi emitida sem quaisquer falhas.
Também não mencionava a Xue Wangxu.
Você só precisa lutar confortavelmente. Não importa o quanto Jiang Li a provoque,
ele não pode substanciar nenhuma acusação.
Mas eu penso que
o príncipe herdeiro estava a sondar.
Rong, lembre-se bem disto.
Neste palácio, o que as pessoas competem é o seu estado mental.
Quanto mais você tiver uma consciência pesada, mais provará aos outros que eles adivinharam correctamente.
Além disso, Jiang Li está no Quarto Domínio enquanto você está no Quinto Domínio.
Se você está mesmo com medo disto,
vá tomar uma pílula de decadência facial, então.
Eu entendo.
Irmão mais novo.
Como é que é?
Irmão mais velho, você memorizou o Bloqueio do Chifre da Cabra Branca e a força da espada do Pergaminho Remanescente de Pintura.
Cada movimento que você fez é infundido com o Bloqueio do Chifre da Cabra Branca
e a força da espada do Pergaminho Remanescente de Pintura.
Irmão mais novo, a Serva do Palácio Rong tem estado com a rainha por muitos anos,
e ela tem tido muitas experiências.
Em comparação com os adversários que encontramos na Provas da Espada, ela é
definitivamente mais estável e calma.
Por isso, espero que você possa
esquecer completamente o Bloqueio do Chifre da Cabra Branca e a força da espada do Pergaminho Remanescente de Pintura.
Porquê?
A Serva do Palácio Rong tem seguido a rainha por muitos anos.
Ela já encontrou mais de mil escrituras de espadas diferentes.
Ela também tem algum conhecimento do estilo de cada seita da espada.
Se o seu movimento da espada for demasiado óbvio, ela irá facilmente notar a sua fraqueza.
Então, espero que você esqueça todos esses movimentos da espada.
Então você será impenetrável para ela.
Eu entendo agora.
Mas... tem a certeza que ela vai enfrentar o desafio hoje?
Se eu fosse ela, não apareceria na cerimónia de entrega de prémios.
Não se preocupe. Com o quanto a rainha esteja a conspirar,
ela não vai permitir que ela se esconda do público.
Ela não vai permitir que ela esteja ausente. Ela só a forçará a responder ao desafio.
Para a rainha, a Serva do Palácio Rong é apenas uma peça de xadrez descartável.
Óptimo.
Assim sendo, desde que ela responda ao desafio,
eu vou definitivamente persistir até ela mostrar a sua fraqueza.
O Tio Mais Novo já deve estar à nossa espera no portão da montanha. Vamos.
Muito bem.
Guarda chuvas para venda.
Sairei primeiro.
Và com calma.
Guarda chuvas para venda.
Queda de Wutong - A Taberna
[Fechado por um dia]
A cerimônia de premiação já começou.
Está na hora de irmos.
A Grande Cerimónia da Montanha Min começa!
Vencedores das Provas da Espada da Montanha Min, escutem isto!
Jiang Li da Caverna da Cabra Branca cumprimenta Vossa Majestade.
Caverna da Cabra Branca? Você não se fusionou com a Academia da Espada Videira Verde?
Ao nomear-se assim, você está a expressar insatisfação com o meu decreto?
Eu não me atreveria.
Estou com saudades do meu mestre e esqueci-me de o mudar.
Peço o castigo de Vossa Majestade.
A morte do Mestre das cavernas Xue é uma perda para o Grande Heng.
Levante-se e fale.
Obrigado, Vossa Majestade.
Vossa Majestade, gostaria de chamar a vossa atenção para um assunto.
Fale.
Vossa Majestade, tenho dois pedidos indignos.
O primeiro, eu imploro descaradamente a Vossa Majestade
que retire o meu nome da Seita da Espada da Montanha Min.
Entrar na Seita da Espada da Montanha Min para cultivar
é uma oportunidade com a qual a maioria das pessoas sonha.
Você deseja desistir dela?
Vossa Majestade, ter a oportunidade de entrar na seita da espada,
Eu estou naturalmente cheio de medo e inquietação,
e cheio de felicidade.
É que, no momento da morte do meu mestre,
ele entregou-me a posição de Mestre da Caverna da Cabra Branca.
E agora, o meu mestre faleceu.
E a Caverna da Cabra Branca não pode ficar sem um líder.
Assim, só posso desistir tristemente desta grande oportunidade e realizar o último desejo do meu mestre;
voltar à minha seita e revitalizar a Cabra Branca.
Espero que Vossa Majestade o permita.
O que todos vocês pensam?
Digam-me.
O carácter de Jiang Li é íntegro e altruísta.
Ele é a imagem de um jovem herói
A morte do Mestre Xue naquele dia afectou-o muito.
Porque não conceder o seu pedido para regressar à sua seita,
para ajudar o Grande Heng a fortalecer as suas raízes?
To be able to give up such a great opportunity for his teacher's last wish
é um ato de grande piedade filial.
Jiang Li da Caverna da Cabra Branca.
Eu estou presente.
Eu concedo o seu pedido para voltar.
A partir de hoje, o estatuto da Caverna da Cabra Branca como uma seita independente é restaurado.
Você será o mestre da Caverna da Cabra Branca.
Lembre-se, em meu nome, você deve escolher aqueles que são excelentes em virtude.
Obrigado, Vossa Majestade!
Vossa Majestade é de alta moral.
Jiang Li, se a Caverna da Cabra Branca tiver alguma necessidade no futuro,
os recursos da Seita da Espada da Montanha Min estarão totalmente à sua disposição.
Obrigado, Mestre da Seita.
Jiang Li, você disse que tinha dois favores para pedir.
Qual é o segundo?
Vossa Majestade, eu admirei a serva da majestade
a arte da espada da senhorita Rong Zhi por algum tempo.
Eu enviei um carta de desafio para a Senhorita Rong há alguns dias atrás
mas não recebi uma resposta ainda.
Existe tal questão? Por que eu não sabia?
Vossa Majestade, existe tão questão.
É justo que o nível de cultivo de Rong é maior do que o de Jiang Li por um reino.
É realmente inapropriado desafiar a atravessar os reinos.
Portanto, Rong não respondeu ao desafio.
Vossa Majestade, eu cresci no Reino Heng.
As pessoas de Heng admiram a força militar.
Se há um desafio, dentro de três dias,
deve haver uma resposta para demonstrar integridade.
Eu estou muito agradecido que Vossa Majestade está preocupada
que eu sou inferior no Reino e talvez inocentemente me machuque.
Porém, já que Vossa Majestade está aqui, eu gostaria corajosamente
de implorar a Vossa Majestade para presidir um duelo entre mim e a Senhorita Rong Zhi.
Ótimo! Eu não sabia que este garoto seria tão persistente. Rong.
Presente.
O que você vai fazer? Dê uma resposta a ele agora.
O seu comando é uma ordem.
Já que é sincero, então é um pequeno desrespeito se eu negar o seu pedido novamente.
Desde que Vossa Majestade está presidindo, então nós podemos apenas lutar sem nos machucarmos de verdade
para sermos justos.
O desafio começa.
Jiang Li, por que você é tão teimoso?
Nós dois sabemos que esta luta
não é tão simples como declarado na carta de desafio.
Você não conhece os seus limites. Já que você não me dá nenhuma escolha,
então não me culpe por lutar sem piedade.
Não é justo estes dois lutarem.
Vossa Majestade, você parece estar se divertindo.
No Túmulo da Espada da Montanha Min, a morte de Xue Wangxu ainda está obscuro com desconfiança.
Embora Jiang Li seja jovem, eu não o vejo como um provocador.
Parece haver algo escondido neste assunto.
Vossa Majestade, você está duvidando de mim?
Todo grande mestre acima dos Sétimo Domínio é o tesouro do Grande Heng.
Eu não acho que você faria algo estúpido
por meras vantagens.
Eu não tenho visto a luta entre os reinos por muito tempo.
Baili, não há muito tempo, na Conferência da Montanha Deer,
Ding Ning contra três movimentos do lutador do Reino Li. Foi realmente um bom show.
Já que Jiang Li iniciou a luta hoje, é bom ver.
Os discípulos da Caverna da Cabra Branca parecem todas corajosas.
Os homens do Grande Heng deveriam ser assim.
Você pode matar o mestre da Caverna da Cabra Branca
mas você pode ir contra a espada da Caverna da Cabra Branca?
Jiang Li está usando esta espada mais para homenagear a Caverna Mestre Xue. É muito significaivo.
Por que o Irmão mais velho só usa o bloqueio dos chifres da cabra branca?
Cunhado, você não praticou o dia todo? Isto é tudo o que você praticou?
Os movimentos da espada são sobre compreensão, não como eles parecem bonitos.
Jiang Li pode combater a serva Rong apesar do reino inerior.
Já é incrível.
Nangong está certo.
O meu irmão mais velho não é ótimo? Admirável, certo?
Pare ser barulhento. Apenas assista ao desafio.
Pergaminho Remanescente de Pintura?
O Irmão mais velho venceu!
Rong!
Rong! Rong!
Rong....
Era para ser uma troca inofensiva de movimentos.
Por que você quis matar?
Se esta pessoa não é eliminada, ele vai se tornar uma ameaça!
Guardas!
Vossa Majestade! Vossa Majestade!
Espadas e lâminas não tem olhos.
Isto é um acidente. Por favor, contenha o seu sofrimento, Vossa Majestade.
Jiang Li atravessou um reino para desafia, então ele tinha força total para a luta e não poderia se conter.
Em nome de Jiang Li, eu imploro por misericórdia de Vossa Majestade.
Por favor, não fique zangada, Vossa Majestade.
Obrigado, Vossa Majestade.
Minha Rainha.
Você é realmente incríel.
Eu não fiz bem?
Minha Rainha é com certeza a rainha.
Irmão Mais Velho.
Irmão mais Velho
Irmão mais novo.
Tio mais novo, como está o ferimento do Irmão mais velho?
A vida dele não está em risco.
Irmão mais velho, que ressentimento você tem contra a Serva Rong do Palácio?
O que o irmão mais velho fez hoje foi para vingar nosso professor.
O quê?
O irmão mais velho foi morto pela Serva Rong do Palácio?
Não admira.
Não mencionámos vingança em seu redor antes
porque antes de ele morrer, o Professor avisou-me contra procurar vingança.
Porque a Serva Rong do Palácio serve a Rainha,
então o Mestre da Caverna Xue queria proteger todo o mundo.
Pela primeira vez em toda a minha vida,
fui contra a vontade do Professor.
Espero que quando ele saiba disso no além,
ele não me repreenda.
Os discípulos da Caverna da Cabra Branca são gentis e benevolentes.
O mestre da caverna no além só pode estar orgulhoso de todos vocês.
O Mestre da Seita deseja que você espere por ele na sala de treinos.
Tenho um assunto urgente.
O Mestre da Seita disse que a situação é urgente e que deve vê-lo primeiro.
Seu portão tem estado calmo e pacifíco por mais de dez anos.
Por que tal farsa aconteceu hoje?
Sua Majestade, o desafio de Jiang Li
foi permitido por Sua Majestade,
e foi de acordo com as regras de Heng.
Mesmo como um mestre de seita, não tenho motivos para impedi-lo.
Além disso, a pessoa que perdeu hoje foi Jiang Li, gostaria de perguntar
se Sua Majestade consideraria isso um problema, é claro, e não uma farsa?
Heng é grande e forte, tudo porque o nosso rei gosta e estima talento.
A Seita da Espada da Montanha Min é a lider de todas as seitas.
Se agir assim e todas as outras seitas seguirem seus passos,
todos os cultivadores de Grande Heng não morreriam de lutas desnecessárias?
Mas eu me lembro...
que quando Sua Majestade implementou a lei nova e se deparou com tantos obstáculos,
muitos cultivadores também foram sacrificados naquela hora.
O espírito destemido daqueles talentos heróicos daquela época continua vivendo na Montanha Min.
O universo das artes marciais foi sempre ousado e irrestrito por pormenores. Baseado no seu inquérito anterior,
não importa aqueles que entendem,
mas aqueles que não entendem podem pensar que a perda da serva de Sua Majestade
causou discórdia em seu coração.
Imprudência!
Minha Rainha, por que não espera por mim na frente?
Você e eu conhecemos o motivo para a batalha de hoje.
Em termos emocionais, eu estava acomodando.
Eu não impedi-a para que os corações dos discípulos dessa seita não esfriassem.
Em termos lógicos, do principio ao fim, não houve provas neste assunto.
Mas quando Jiang Li submeteu seu desafio publicamente, ele colocou-me em uma situação difícil.
E a Serva Rong do Palácio aceitou esse desafio para que não colocasse a corte em vergonha.
Não pode dizer que não está envolvido quando isto aconteceu na Montanha Min.
Cada uma das palavras de Vossa Majestade é como uma espada.
Como posso recusar?
No entanto, atrevo-me a perguntar-lhe o seguinte.
Quando disse que não posso negar envolvimento,
gostaria de ver, Vossa Majestade,
como deveria me punir?
Você só precisa de lembrar para colocar de lado o seu corcel de sacrifício.
Onde está o Tesouro da Espada da Montanha Solitária?
Passaram três dias?
Não passaram três dias. A rainha apenas não pode esperar mais.
Permita-me oferecer-lhe a última oportunidade de morrer comfortavelmente.
Estes anos, habituei-me a estar desconfortável.
Vou deixar a maneira comfortável de morrer para você, Meu Senhor.
Yuan Wu e Ye Zhen têm-me em alta consideração.
Você foi conhecido como o estrategista da Academia da Espada da Montanha Ba.
Além disso, os fugitivos da cadeia incluem os rebeldes. Temos de ser cautelosos.
Se o qe diz é verdade, mesmo que não consigam me salvar,
eles podem partir em segurança.
Duvido.
Superintendente, está tudo preparado.
Bom.
Os rebeldes irão definitivamente tomar o caminho curto junto ao portão oriental derrubando a parede.
Quando entrarem, o portão oriental será explodido e destruído.
- Mo Qingong. - Presente.
O portão a sul fica na entrada da frente. Leve muitos homens com você para o vigiar.
Sim.
Meste Estrategista, talvez esteja presentemente pensando
naquela pequena porta mal reparada no portão ocidental?
Deixe que lhe diga. Já coloquei
guardas de elite da Vigilância da Capital Sagrada para o vigiar,
Gostaria de ver, sendo cercados por todos os lados,
como serão capazes de partir em segurança?
Vossa Majestade, esteve em seclusão po muitos anos.
Eu geri os assuntos da corte para você durante um tempo enquanto era chamada de rainha demônio.
Pelo bem maior, não posso ignorar isso.
Mas Rong serviu-me por dez anos,
no entanto quer que eu a veja morrer perante a espada de outro!
Vossa Majestade, pelo bem maior, considerou meus sentimentos?
Eu acredito firmemente que não serviria seu próprio desejo
enfranquecendo a fundação da nação, certo?
Escute! Depois da luta de hoje,
ninguém mencionará a morte de Xue Wangxu de novo.
Mesmo que estivessemos realmente comprometidos pela Serva Rong,
Também acredito firmemente que o assunto não tem nada a ver com você.
Só não consigo engolir esta raiva.
Não posso tolerá-lo.
Então, me diga. O que você quer?
Quero a Montanha Min inteira.
Dê uma olhada!
Vendendo verduras. - Dê uma olhada.
Vendendo guarda-chuvas!
Que se passa?
Todo o mundo, prestem atenção!
Não negligenciem nenhum suspeito.
Sim!
O Exército do Tigre-Lobo, sob o decreto da rainha,
apoderem-se do portão ocidental!
É mesmo aqui.
Atrás da porta está o caminho para o portão leste da prisão aquática.
Depois de salvarmos Lin Zhujiu, Ye Celeng vai se encontrar connosco no portão oeste.
Quando essa parte estiver quebrada, não vamos poder voltar atrás.
Agora que estamos aqui, não estou pensando em voltar atrás.
Mas Fengming não vai estar sossegado hoje.
Ye Celeng, sempre cumpri meu trabalho com dever,
mas hoje, estou disposto a enlouquecer com você!
Reportando, há um barulho de uma parede de pedra quebrando no piso inferior.
- Me leve lá! - Sim!
A porta de pedra está bloqueada.
Quando rebentarmos com essa porta, podemos entrar na prisão aquática diretamente.
Isso é bom.
Permita-me.
[ Vigilância da Sagrada Capital]
Por que o Exército Tigre-Lobo está guardando o portão oeste?
Liang Lian?
Será que a corte descobriu?
Há guardas diante de nós.
[ Vigilância da Sagrada Capital]
O Exército Tigre-Lobo foi ordenado por Sua Majestade para guardar o portão oeste.
O Superintendente Chen me enviou para encontrar você aqui.
Por que o Exército Tigre-Lobo está aqui?
O Superintendente Chen sabe o motivo?
Perguntei por aí. A rainha emitiu ordens separadas.
Cada divisão tem uma ordem diferente.
O Exército Tigre-Lobo também não sabe a posição indicada das forças da Vigilância da Sagrada Capital.
Que segurança apertada...
Ela não confia no Exército Tigre-Lobo, nem na Vigilância da Sagrada Capital.
Essa é uma tática comum no exército, para prevenir fugas de informação.
Senior Lin, desculpe termos chegado tarde.
Você é...
Gongsun Qianxue.
Você não morreu?
A família Gongsun não foi executada?
Temos pouco tempo. Ye Celeng está esperando no portão oeste.
Ela também está viva?
Deixe-nos sair daqui.
Deixe-me sair.
Sigam a conduta de água da plataforma redonda em duração ao portão oeste. Ye Celeng está esperando por vocês aí.
Eu trato deste lugar.
Até você é...
Sim, eu sou apenas leal a uma pessoa.
Saiam depressa.
Muito obrigada.
- Obrigada. - Vamos.
Eu, Liang Lian, saúda Vossa Majestade.
- Indique o caminho. - Sim.
A rainha veio de repente. Tenho de ir primeiro.
Espere!
Diga ao Superintendente Chen para não esperar por mim.
Sim.
Tenha cuidado.
Rebeldes, parem! Libertem as setas!
Saiam depressa!
Depressa!
Não fujam!
Senhor, o que fazemos?
Não se preocupe. O portão oeste está guardado pelo Exército Tigre-Lobo de Liang Lian.
Rebeldes, parem!
Depressa!
Senior, você está bem?
Estou bem.
É o portão oeste lá à frente. Só consigo trazer-vos até aqui.
Cuidem bem de vocês.
Obrigada.
Vamos!
Mais um passo e podemos sair daqui. Vamos lutar!
⚔️ Traduzido pela Equipe os Espadachins @viki ⚔️
♫ O vento olha silenciosamente para trás. ♫
♫ A espada do herói entra na garganta. ♫
♫ Vendo o mundo com arrogância. ♫
♫ Caminhando através das estações. ♫
♫ Um copo de vinho para o herói. ♫
♫ Um ciclo de reencarnação, ♫
♫ sem dívidas ou arrependimentos. ♫
♫ Aqueles que já se foram antes não podem retornar. ♫
♫ Olhando para o mundo marcial, ♫
♫ o meu cabelo ficou branco. ♫
♫ Eu não exigirei uma chance de começar de novo. ♫
♫ Uma canção, dois rastros de lágrimas. ♫
♫ Agito a minha a espada enquanto levanta o copo com o resto do vinho. ♫
♫ O passado virou cinzas. ♫
♫ É difícil desafiar o destino de um herói. ♫
♫ Eu viajei pela Primavera e Outono. ♫
♫Meu coração ferido flui para o leste. ♫
♫ Amor, ódio, poeira e sujeira... ♫
♫ Rindo enquanto falando de alegrias e tristezas ♫